lạ nhà

Đứa bé khóc vì lạ nhà.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cảm giác không quen thuộc, bỡ ngỡ khi ở trong một ngôi nhà không phải của mình: "lạ nhà" mô tả trạng thái tâm lý thiếu thoải mái, không thoải mái hoặc xa lạ khi phải ở trong một không gian sống khác với nơi thường trú quen thuộc.

Ví dụ sử dụng

• (Em bé khóc liên tục đêm đầu tiên vì cảm thấy xa lạ trong nhà mới.)
• (Mặc dù được chào đón nhiệt tình, tôi vẫn có chút bỡ ngỡ vì không quen không gian.)
• (Người lớn tuổi thường cảm thấy không thoải mái khi thay đổi nơi ở.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "lạ nhà" dùng trong bối cảnh tâm lý: chỉ sự khó thích nghi với môi trường sống mới, không chỉ về không gian vật lý mà còn về thói quen sinh hoạt.

  • Sau khi kết hôn, cô ấy mất vài tháng để hết lạ nhà. (Cô ấy cần thời gian dài để quen với cuộc sống mới sau hôn nhân.)

• "lạ nhà" kết hợp với "lạ nước": diễn tả sự xa lạ toàn diện về cả môi trường sống lẫn văn hóa.

  • Đi du học, tôi vừa lạ nước vừa lạ nhà. (Khi du học, tôi vừa xa lạ với đất nước mới vừa xa lạ với nơi ở mới.)

Biến thể và từ gần giống

• Nhà (danh từ): nơi ở, mái ấm gia đình.

  • Nhà là nơi trái tim thuộc về. (Nhà là nơi trái tim cảm thấy an toàn.)

• Lạ (tính từ): không quen thuộc, mới mẻ, xa lạ.

  • Mùi vị này thật lạ. (Mùi vị này không giống những gì tôi đã biết.)

Từ đồng nghĩa

• Bỡ ngỡ: cảm giác lúng túng, chưa quen với môi trường mới.
• Xa lạ: không quen biết, không thân thuộc.
• Không thoải mái: trạng thái tâm lý thiếu dễ chịu do môi trường không quen.

Thành ngữ liên quan

• Lạ nhà lạ cửa: cảm giác xa lạ hoàn toàn với nơi ở mới, từ không gian đến cách bố trí.
  • Khi chuyển trọ, tôi thấy lạ nhà lạ cửa mấy ngày đầu. (Những ngày đầu ở trọ mới, tôi hoàn toàn bỡ ngỡ với mọi thứ.)